1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.LT
3
00:00:38,147 --> 00:00:41,863
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့၊
မစ္စတာ "ဟေ့ ချောလေး၊
4
00:00:41,936 --> 00:00:43,472
Denver မှဖြစ်သည်။
5
00:00:43,544 --> 00:00:45,415
အရောင်းသမား တစ်မျိုး။
6
00:00:45,483 --> 00:00:47,184
သူ့နာမည်က သူ့အင်္ကျီပေါ်မှာ။
7
00:00:47,253 --> 00:00:50,259
♪ အရမ်းချစ်တယ်
8
00:00:52,192 --> 00:00:54,296
♪ မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး
9
00:00:56,695 --> 00:01:01,864
♪ တခါတရံ
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ယုံတယ်♪
10
00:01:17,522 --> 00:01:19,486
Tamara ဒီမှာလား။
11
00:01:40,270 --> 00:01:41,276
ကျေးဇူးပြု။
12
00:01:42,612 --> 00:01:44,003
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။
13
00:01:45,077 --> 00:01:46,148
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။
14
00:01:50,247 --> 00:01:53,383
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
15
00:02:12,574 --> 00:02:13,539
မရှိ
16
00:02:14,676 --> 00:02:15,706
မရှိ
17
00:02:58,182 --> 00:02:59,176
မာယာ?
18
00:03:00,951 --> 00:03:02,615
မာယာ?
19
00:03:02,683 --> 00:03:04,358
မင်းက Venus County ဆေးရုံမှာနေတယ်။
20
00:03:05,025 --> 00:03:06,228
ကျွန်တော်က Nurse Danica ပါ။
21
00:03:06,960 --> 00:03:08,323
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာတိတ်။
22
00:03:08,391 --> 00:03:10,727
ရိုင်? ရိုင်? Ryan ဘယ်မှာလဲ
23
00:03:12,395 --> 00:03:13,432
ဆောရီးပါပဲ။
24
00:03:15,739 --> 00:03:16,836
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
25
00:03:19,671 --> 00:03:21,870
ကံ၊
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
26
00:03:38,586 --> 00:03:40,261
ရိုင်။
27
00:03:49,829 --> 00:03:51,129
သူတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။
28
00:03:51,939 --> 00:03:53,439
နှစ်ယောက်တူတယ်...
29
00:03:54,436 --> 00:03:56,144
အရုပ်မျက်နှာဖုံးများ?
30
00:03:56,211 --> 00:03:57,545
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ ရည်းစားလည်း မြင်တယ်...
31
00:03:57,612 --> 00:03:58,742
စေ့စပ်ထားသူ။
32
00:03:59,441 --> 00:04:00,544
စေ့စပ်ထားသူ။
33
00:04:01,710 --> 00:04:03,712
မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ရည်းစားလား။
တခြားဘာကိုတွေ့လဲ?
34
00:04:05,116 --> 00:04:06,978
မင်းသေလုနီးပါး။
35
00:04:07,048 --> 00:04:09,586
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်း မှိုတက်သွားတယ်။
36
00:04:12,190 --> 00:04:13,722
သူတို့မှာ ထရပ်ကားတစ်စီးရှိတယ်။
37
00:04:15,258 --> 00:04:17,661
အနီရောင်ထရပ်ကား။
38
00:04:21,232 --> 00:04:22,225
သူတို့ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
39
00:04:25,940 --> 00:04:27,308
သူတို့ကြိုက်သလိုပဲ။
40
00:04:30,044 --> 00:04:32,236
ထုံးတမ်းတစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
41
00:04:38,777 --> 00:04:40,749
အရင်က ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
42
00:04:41,715 --> 00:04:42,821
အင်း..ရှိပြီ..။
43
00:04:42,890 --> 00:04:43,917
တော်မီ။
44
00:04:47,085 --> 00:04:49,429
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
မင်းမှတ်မိနိုင်မလား
45
00:04:53,263 --> 00:04:55,092
Tamara
46
00:04:55,159 --> 00:04:57,337
သူတို့မေးတယ်။
Tamara အမည်ရှိမိန်းကလေးတစ်ဦးအကြောင်း။
47
00:05:06,946 --> 00:05:08,140
Tamara က ဘယ်သူလဲ။
48
00:05:10,614 --> 00:05:12,683
ဒေါက်တာတိတ်က ပြောတယ်ဗျ။
ပြီးအောင်ရှင်းဖို့ ရဲအရာရှိ။
49
00:05:15,813 --> 00:05:17,357
Doc က အသိဆုံးပဲ။
50
00:05:21,993 --> 00:05:22,988
စိတ်မပူပါနဲ့။
51
00:05:24,591 --> 00:05:26,365
ဒီလူသတ်သမားတွေကို ငါတို့တွေ့မယ်။
52
00:05:30,697 --> 00:05:32,635
မင်းတို့ကောင်တွေ ငြိမ်နေတာဘဲ။
53
00:05:35,307 --> 00:05:36,870
ငါအဲဒါကိုမဝင်ဘူး Carol.
54
00:05:37,769 --> 00:05:39,067
လာပါ ရဲမှူး။
55
00:05:39,136 --> 00:05:41,113
ငါတို့အားလုံးကြားချင်သည်။
မင်းဘာသိလဲ။
56
00:05:41,182 --> 00:05:43,141
ဘယ်သူသတ်တာလဲ၊
ထိုလူငယ်စုံတွဲ။
57
00:05:44,841 --> 00:05:46,176
ကောင်မလေး မသေ။
58
00:05:50,387 --> 00:05:51,783
သြော်.. သူတို့နှစ်ယောက် ဆုံးသွားပြီလို့ ကြားတယ်၊
59
00:05:51,851 --> 00:05:53,392
သူတို့ထားခဲ့တာ။
ဤကမ္ဘာကိုအတူတကွ။
60
00:05:54,322 --> 00:05:55,993
မဟုတ်ဘူး
61
00:05:56,062 --> 00:05:57,055
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
62
00:06:01,067 --> 00:06:02,259
ငါ့သီအိုရီကို မင်းကြားချင်လား။
63
00:06:05,135 --> 00:06:06,098
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
64
00:06:06,906 --> 00:06:08,834
ကောင်မလေး။
65
00:06:08,903 --> 00:06:11,671
တချို့အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အာမခံငွေကြီးကြီး။
66
00:06:11,740 --> 00:06:15,007
လှပသောဆံပင်၊ သို့သော်နက်မှောင်သောနှလုံး။
67
00:06:15,913 --> 00:06:16,911
အင်း...
68
00:06:18,243 --> 00:06:20,281
မင်း အက်ကွဲသွားသလိုပဲ။
ကိစ္စ၊ Jazz
69
00:06:20,351 --> 00:06:21,947
ငါပြောနေတာ။
70
00:06:22,014 --> 00:06:23,687
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
လူသတ်သမားက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
71
00:06:35,925 --> 00:06:37,228
ဆယ်လီရှိလား
72
00:06:41,337 --> 00:06:42,364
ဝင်လို့ရမလား
73
00:06:46,045 --> 00:06:47,039
မင်းဘောလုံးရပြီ။
74
00:06:53,280 --> 00:06:54,408
သွားတော့ကျိူး။
75
00:07:01,124 --> 00:07:02,153
စလာသည်။
76
00:08:00,517 --> 00:08:02,118
သင်ဖဲရိုက်လိုပါသလား။
77
00:08:11,193 --> 00:08:13,286
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
78
00:08:13,354 --> 00:08:16,060
ငါမင်းကိုဘာလို့မကစားတာလဲ။
မင်းအကြိုက်ဆုံးသီချင်း
79
00:08:52,337 --> 00:08:53,834
မာယာ?
80
00:08:54,667 --> 00:08:56,034
ငါက Nurse Danica ပါ။
81
00:08:57,064 --> 00:08:58,336
ငါ့မှာ မင်းအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးရှိတယ်။
82
00:08:58,404 --> 00:08:59,433
ကျေးဇူးပါ။
83
00:09:00,672 --> 00:09:01,678
ဒီမှာပါ။
84
00:09:02,706 --> 00:09:03,712
ဒါပဲ။
85
00:09:08,812 --> 00:09:09,985
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
86
00:09:10,053 --> 00:09:11,049
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
87
00:09:14,851 --> 00:09:16,450
Tamara က ဘယ်သူလဲ။
88
00:09:19,560 --> 00:09:20,860
ငါသူမကိုတကယ်မသိခဲ့ပါ။
89
00:09:21,758 --> 00:09:23,094
ဇာတ်လမ်းသက်သက်ပါ။
90
00:09:25,592 --> 00:09:28,033
ရှေးရှေးတစ္ဆေပုံပြင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ဒီမှာ လူတွေပြောကြတယ်။
91
00:09:29,769 --> 00:09:31,234
မတွေးစမ်းပါနဲ့။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟုတ်ပါသလား?
92
00:09:32,373 --> 00:09:33,368
အိပ်စက်အနားယူပါ။
93
00:10:11,212 --> 00:10:12,176
မင်္ဂလာပါ မာယာ။
94
00:10:19,786 --> 00:10:21,691
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
95
00:10:22,421 --> 00:10:23,615
ဘယ်တော့မှ
96
00:11:00,487 --> 00:11:01,957
ဟေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
97
00:11:02,027 --> 00:11:03,123
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။
98
00:11:03,191 --> 00:11:04,896
ပုဂ္ဂလိက EMT ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
99
00:11:04,964 --> 00:11:07,094
မျှော်လင့်ပါတယ် ဒီနေ့၊
သင့်အား လက်ခံမည့်အရာ
100
00:11:07,163 --> 00:11:08,469
ယူသွားပါ။
Portland ဆေးရုံ။
101
00:11:08,538 --> 00:11:10,902
Howard နှင့် ငါ
အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။
102
00:11:10,970 --> 00:11:13,066
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။
103
00:11:13,133 --> 00:11:15,535
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့။
104
00:11:23,051 --> 00:11:24,048
ဒက်ဘီ?
105
00:11:26,484 --> 00:11:27,480
ဒက်ဘီ?
106
00:11:30,388 --> 00:11:31,386
မင်္ဂလာပါ?
107
00:11:33,860 --> 00:11:35,653
Tamara ဒီမှာလား။
108
00:11:38,801 --> 00:11:40,999
မင်းဘယ်သူလဲ
109
00:11:41,960 --> 00:11:42,936
shit!
110
00:11:44,007 --> 00:11:45,003
ကူညီကြပါ!
111
00:11:52,037 --> 00:11:53,276
Fuck မင်း!
112
00:11:53,344 --> 00:11:54,342
ခွင့်ယူသည်!
113
00:12:02,257 --> 00:12:03,949
ပြောရမှာပါ။
114
00:13:59,932 --> 00:14:00,906
သေရော။
115
00:18:34,740 --> 00:18:35,801
မရှိ
116
00:20:48,438 --> 00:20:50,277
shit!
117
00:20:54,444 --> 00:20:56,140
သေရော!
118
00:23:20,654 --> 00:23:22,092
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး...
119
00:27:02,408 --> 00:27:03,404
အေးခဲ။
120
00:27:15,057 --> 00:27:16,149
ကျေးဇူးပြု။
121
00:27:16,219 --> 00:27:17,357
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။
သင့်ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန်
122
00:27:17,425 --> 00:27:18,925
ရဲခေါ်ဖို့။ ကျေးဇူးပြု။
123
00:27:18,994 --> 00:27:20,520
- ကြိုးစားနေတဲ့သူတွေရှိတယ်...
- ရဲမှူးက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
124
00:27:22,999 --> 00:27:24,031
ဘာကြောင့်လဲ?
125
00:27:24,100 --> 00:27:25,395
သူကြောင့်...
126
00:27:35,673 --> 00:27:36,678
shit!
127
00:30:16,126 --> 00:30:17,267
ဟာသေပြီ!
128
00:30:36,520 --> 00:30:37,749
ဖွင့်ပါ...
129
00:31:33,805 --> 00:31:34,769
မာယာ?
130
00:31:41,211 --> 00:31:42,917
ဒီမှာ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
131
00:31:42,986 --> 00:31:44,714
ဒါ Chris အင်္ကျီ။
နွေးတယ်။
132
00:31:45,314 --> 00:31:46,689
သူက စစ်တပ်ဟောင်း။
133
00:31:46,756 --> 00:31:48,123
သုံးနှစ်တာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တယ်။
134
00:31:50,556 --> 00:31:53,195
မာယာကြည့်။ ငါတကယ်စိတ်ပူတယ်။
မင်းရဲ့ချုပ်ရိုးတွေအကြောင်း
135
00:31:54,093 --> 00:31:55,259
ဒဏ်ရာတွေပွင့်လာရင်
136
00:31:55,328 --> 00:31:57,462
သင်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
သွေးတွေ အများကြီးသေတယ်။
137
00:32:08,037 --> 00:32:09,308
ကျေးဇူးပြု။
138
00:32:09,378 --> 00:32:11,875
ကျေးဇူးပြု။ မောင်းရုံပါပဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မောင်းရုံပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု။
139
00:32:15,246 --> 00:32:16,284
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
140
00:32:17,215 --> 00:32:18,853
တံခါးဖွင့်! ဖွင့်လိုက်ပါ။
141
00:32:18,922 --> 00:32:21,022
ထွက်သွားပါရစေ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
142
00:32:21,090 --> 00:32:23,022
- မာယာ?
- ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။
143
00:32:23,091 --> 00:32:24,891
- ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။
- မာယာ!
144
00:32:24,959 --> 00:32:26,125
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့ပြောတယ်!
145
00:32:26,195 --> 00:32:28,227
- ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
146
00:32:28,295 --> 00:32:30,295
- ဖွင့်ပါ။
- မာယာ။ မာယာ။ မာယာ။
147
00:32:30,363 --> 00:32:31,701
သူမကို ယူကြပါစို့
အိမ်သို့ပြန်။
148
00:32:31,770 --> 00:32:33,035
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
- မာယာ!
149
00:32:33,104 --> 00:32:34,330
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ !
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!
150
00:32:34,398 --> 00:32:36,298
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
151
00:32:36,366 --> 00:32:37,533
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့။
- ဟေး!
152
00:32:37,601 --> 00:32:40,334
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ!
153
00:32:40,403 --> 00:32:42,810
ဟေး။ ဟေး! ဟေး ဟေး!
154
00:32:42,878 --> 00:32:45,841
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! သက်တောင့်သက်သာနေပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ။
155
00:32:48,286 --> 00:32:49,316
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
156
00:32:51,255 --> 00:32:53,286
ငါမင်းကိုပြန်ယူမယ်။
ငါတို့အိမ်သို့။ အဆင်ပြေလား?
157
00:32:54,151 --> 00:32:56,487
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
158
00:32:58,322 --> 00:32:59,488
ကြည့်လိုက်။ မင်းအနာကို ငါရှင်းမယ်။
159
00:32:59,557 --> 00:33:01,855
ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။
ကျန်တာ မနက်ဖြန်။ အဆင်ပြေလား?
160
00:33:14,744 --> 00:33:17,640
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အိမ်။
161
00:33:27,786 --> 00:33:30,092
ယခု၊
သခင်ဘုရားနှင့် အကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ရှုလော့။
162
00:33:30,160 --> 00:33:34,288
ငါတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ဝတ်ပြုကြမည်။
စာတန်ထံမှ ထွက်သွားပါ။
163
00:33:34,358 --> 00:33:36,392
သူ့ကို မပေးချင်
164
00:33:36,461 --> 00:33:38,396
သင်၏ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်ခြင်းဖြင့်
165
00:33:38,465 --> 00:33:42,102
ကျမ်းစာကဆိုတယ်။
မကောင်းမှုကို မြင်သောအခါ...
166
00:33:50,507 --> 00:33:52,411
အိုး ဘုရား၊ သူ စိတ်ညစ်သွားပြီ။
167
00:33:54,716 --> 00:33:55,884
ဒါလား...
168
00:33:55,952 --> 00:33:57,648
ဘာကောင်လဲ။
သူတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။
169
00:34:00,681 --> 00:34:02,451
...လူ့သဘောသဘာဝအတွက်။
170
00:34:02,519 --> 00:34:04,423
လူ့သဘောသဘာဝက ဆိုးသွမ်းလို့။
171
00:34:05,290 --> 00:34:07,226
လူ့သဘောသဘာဝသည် ဆိုးယုတ်သည်။
172
00:34:07,294 --> 00:34:09,422
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြန်လည်မွေးဖွားရန် လိုအပ်သည်။
173
00:34:09,490 --> 00:34:11,296
၎င်းသည် ရွေးနှုတ်ရန် လိုအပ်သည်။
174
00:34:11,366 --> 00:34:14,759
မာရ်နတ်သည် ဧဝထံသို့ ရောက်လာသည်။
ဧဒင်ဥယျာဉ်၌။
175
00:34:14,828 --> 00:34:17,002
သူရောက်လာပြီး သူမ၏နားထဲတွင် တိုးတိုးလေးပြောသည်
176
00:34:17,071 --> 00:34:18,797
မြွေကတဆင့် ပြောတယ်၊
177
00:34:18,866 --> 00:34:22,237
"ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။"
178
00:34:22,306 --> 00:34:24,112
အဲဒါ ငရဲလမ်း။
179
00:34:25,478 --> 00:34:27,875
သခင်ယေရှုက သူ့အား အန္တရာယ်အကြောင်း ပြောပြသည်။
ငရဲမီး။
180
00:34:32,714 --> 00:34:34,181
မာယာ၊ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စား အခန်းဖော်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံပါ။
181
00:34:34,250 --> 00:34:35,717
- Gregory ။
- ဝိန်း။
182
00:34:39,924 --> 00:34:41,522
မင်းနှစ်ယောက်ဘာလို့လမ်းလျှောက်တာလဲ။
လမ်းလယ်၌ဆင်း
183
00:34:41,591 --> 00:34:43,761
မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှာ?
မင်းထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ
184
00:34:43,830 --> 00:34:45,299
ပယ်ရီဘား။
185
00:34:46,529 --> 00:34:48,330
ဒီမှာ Dickstain သော့မေ့သွားတယ်၊
186
00:34:48,399 --> 00:34:49,761
သူသဘောပေါက်လာသောအခါတွင်၊
187
00:34:49,830 --> 00:34:51,799
ပယ်ရီ သော့ခတ်ထားသည်။
fuckin' နေရာကိုတက်။
188
00:34:53,737 --> 00:34:55,540
ဒီတော့ သင်က တစ်ယောက်တည်း
လူတိုင်းပြောနေကြတာလား?
189
00:34:55,607 --> 00:34:58,772
သူကပြောတယ်၊
"ကျိန်ဆဲ၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့၊
190
00:34:58,842 --> 00:35:02,473
"ထာဝရမီးထဲသို့
မာရ်နတ်အတွက် ပြင်ဆင်
191
00:35:02,542 --> 00:35:03,580
"သူ၏ကောင်းကင်တမန်များ"
192
00:35:16,761 --> 00:35:19,333
အဲဒီတော့၊
မဿဲကျမ်းကြီးတွင်၊
193
00:35:19,402 --> 00:35:23,895
ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်များ ထွက်လာသည်။
အဆုံးအကြောင်း၊ မကောင်းမှုအကြောင်း။
194
00:35:23,964 --> 00:35:27,009
သူ့မျက်လုံးတွေက တိတ်တဆိတ်ကြည့်နေတယ်။
သူ၏သားကောင်များအတွက်။
195
00:35:27,076 --> 00:35:29,836
သူ စောင့်နေတာ။
အပြစ်မဲ့သူကိုဖမ်းရန်။
196
00:35:29,905 --> 00:35:33,374
သူတို့ကိုဖမ်းတယ်။
ပိုက်ကွန်ထဲမှာ သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
197
00:35:33,441 --> 00:35:35,209
ဤစာတန်ကို ရှောင်ပါ။
198
00:35:35,278 --> 00:35:36,843
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် နောင်တရပါ။
199
00:35:38,483 --> 00:35:41,017
ငါရှာနေတယ်။
ဘဝလမ်းအတွက်
200
00:35:41,086 --> 00:35:42,682
သေခြင်းလမ်း။
201
00:35:42,751 --> 00:35:45,651
ကောင်းကင်လမ်း
သို့မဟုတ် ငရဲလမ်း။
202
00:35:45,720 --> 00:35:47,155
အလင်းလမ်း...
203
00:35:47,224 --> 00:35:48,327
... သို့မဟုတ် ထာဝရမီး။
204
00:35:49,128 --> 00:35:50,262
ဘယ်လမ်းကိုရောက်နေလဲ။
205
00:35:50,330 --> 00:35:51,658
ဘာကောင်လဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား။
206
00:35:51,727 --> 00:35:53,593
ယေရှုက၊ ငါသည်လမ်းဖြစ်၏။
207
00:35:53,662 --> 00:35:57,731
"ငါက လမ်းပဲ။
ငါက တစ်ခုတည်းသောလမ်း။"
208
00:35:57,800 --> 00:36:01,776
သင်၏ဝိညာဉ်ကိုဖွင့်ပါ။
ခရစ်တော်ကိုလက်ခံပါ။
209
00:36:01,843 --> 00:36:04,175
ဒီနေရာကို မလာပါနဲ့။
210
00:36:04,245 --> 00:36:06,041
ဆိုးသောသူ၏လက်ကို ချိုးလော့
211
00:36:06,111 --> 00:36:08,512
လူဆိုး။
212
00:36:08,582 --> 00:36:12,113
သခင်ယေရှုက “ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို ခေါ်တယ်။
နှင့် ကမ္ဘာမြေကို မှတ်တမ်းတင်ရန်..."
213
00:36:14,486 --> 00:36:16,921
"မင်းရှေ့မှာ ငါထားပြီ။
အသက်နှင့်သေ။"
214
00:36:16,990 --> 00:36:19,390
"ကောင်းချီးပေးခြင်း၊ ကျိန်ဆဲခြင်း။"
215
00:36:19,459 --> 00:36:22,593
ငါတို့ကို ပြောပြရမှာပေါ့။
ကြီးစွာသောဒုက္ခ
216
00:36:22,662 --> 00:36:26,265
ထိုကဲ့သို့သော သည်ကတည်းက မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ကမ္ဘာ၏အစ
217
00:36:26,332 --> 00:36:28,731
ဒီအချိန်မှာ
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
218
00:36:30,336 --> 00:36:33,198
ထိုနေ့ရက်များမှလွဲ၍
အတိုချုံးသင့်သည်။
219
00:36:33,267 --> 00:36:37,637
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည့်သူ မရှိသင့်ပါ။
လောကအကျိုးအတွက်၊
220
00:36:37,707 --> 00:36:39,571
လူသားအားလုံး၏ ။
221
00:36:39,640 --> 00:36:43,548
ထိုနေ့ရက်များကို တိုစေလိမ့်မည်။
222
00:36:43,617 --> 00:36:46,120
မင်းလုပ်စရာရှိတာအကုန်လုပ်
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
223
00:36:46,189 --> 00:36:48,980
နံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။
သင့် TV တွင် သင်မြင်ရသည်။
224
00:36:49,049 --> 00:36:52,654
သင်နှင့်စကားပြောပါ။
ဤအံ့သြဖွယ်ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်း။
225
00:36:52,724 --> 00:36:56,328
သခင်ကို ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ယနေ့ သင့်နှလုံးသားထဲသို့။
226
00:36:57,556 --> 00:36:58,755
- ဘာလဲ...
- မာယာ!
227
00:37:03,364 --> 00:37:04,802
မာယာ!
228
00:37:04,871 --> 00:37:06,302
ပြန်လာသည်!
229
00:37:06,371 --> 00:37:07,406
မာယာ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
230
00:37:08,703 --> 00:37:09,810
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
231
00:37:09,878 --> 00:37:10,904
ကားပေါ်ပြန်တက်။
232
00:38:28,078 --> 00:38:30,318
ဒီမှာ ဘာမှမတွေ့ရင်၊
233
00:38:30,386 --> 00:38:32,155
ဘူတာကိုပြန်ကြရအောင်။
234
00:38:32,223 --> 00:38:33,254
ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်။
235
00:41:02,535 --> 00:41:04,332
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
236
00:41:10,781 --> 00:41:11,846
သေရော!
237
00:41:44,247 --> 00:41:45,647
Fuck, fuck, fuck.
238
00:47:46,704 --> 00:47:48,396
သေရော! ကျေးဇူးပြု။
239
00:47:48,466 --> 00:47:50,370
အိုဘုရားရေ။ သေရော!
240
00:52:19,766 --> 00:52:21,934
ဟေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မစောင့်ပါ။
241
00:52:42,093 --> 00:52:43,997
ငါ့ဆီလာဖို့ သင်ပေးတယ်။
242
00:52:44,064 --> 00:52:45,660
တင်ရမှာပေါ့။
သူ့နှာခေါင်းအထိ။
243
00:52:46,294 --> 00:52:48,332
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
244
00:52:48,401 --> 00:52:51,495
ဝက်တွေကို သင်ပေးမယ်။
အရာတွေအများကြီးလုပ်ဖို့။
245
00:52:51,564 --> 00:52:53,174
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
246
00:53:00,308 --> 00:53:02,138
အိုး အိုး ငါ့ခြေကျင်း။
247
00:53:10,582 --> 00:53:12,026
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
248
00:53:12,093 --> 00:53:15,053
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။
ဖုန်မှုန့်အနည်းငယ်မျှသာ။
249
00:53:16,327 --> 00:53:17,692
ကြည့်ရတာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
250
00:53:19,095 --> 00:53:20,624
မြင်လား?
251
00:53:20,692 --> 00:53:21,895
ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ။
252
00:54:44,885 --> 00:54:45,878
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimbo။
253
00:54:49,519 --> 00:54:51,287
အမှုထမ်းပြီးပြီ။
တောကိုလိုက်ရှာတယ်။
254
00:54:51,356 --> 00:54:53,083
ယေရှု၊ Tommy၊
သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။
255
00:54:57,094 --> 00:54:58,624
မာယာက တောထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
256
00:54:58,693 --> 00:55:01,295
- သူမဟာ ပျောက်ဆုံးနေသူပါ။
- ဆုံးမခြင်း။
257
00:55:01,364 --> 00:55:02,695
သူမ ဘယ်မှာနေလဲ မသိ။
258
00:55:02,764 --> 00:55:05,161
သူက အမတ်မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် 24 နာရီ။
259
00:55:07,235 --> 00:55:08,231
ကြည့်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်...
260
00:55:09,474 --> 00:55:12,172
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြည်နယ်၊ FBI ကိုခေါ်ပါ။
261
00:55:12,241 --> 00:55:13,475
မြင်းတပ်ကိုခေါ်တယ်။
262
00:55:13,542 --> 00:55:15,705
ကောင်းကောင်းမဆုံးပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါလိုကောင်တွေအတွက်။
263
00:55:15,774 --> 00:55:17,573
အရာရာကို ဒုတိယ ခန့်မှန်းကြလိမ့်မယ်။
264
00:55:17,642 --> 00:55:19,142
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်များကိုဖွင့်ပါ။
265
00:55:20,580 --> 00:55:21,712
သင် Feds ကိုရှာဖွေလိုပါသလား။
266
00:55:21,781 --> 00:55:22,910
ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
စွဲချက်
267
00:55:22,980 --> 00:55:24,350
အခု မုဆိုးမ Saunders ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။
268
00:55:24,419 --> 00:55:26,116
ယောက်ျား၊ ငါနှင့်သူမသည်မစတင်ခဲ့ပါ။
269
00:58:17,795 --> 00:58:18,989
မီ
270
00:59:50,418 --> 00:59:53,050
ဘာကောင်လဲ!
271
00:59:53,890 --> 00:59:55,617
ယေရှု။
272
00:59:55,686 --> 00:59:56,954
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
273
00:59:58,055 --> 00:59:59,457
ငါဒီမှာရှိလို့လား။
တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်း၏
274
00:59:59,526 --> 01:00:00,526
ရဲဌာနမှ
275
01:00:00,595 --> 01:00:02,428
နယ်မြေအတွင်း လူသတ်မှုအားလုံးကို
276
01:00:02,497 --> 01:00:04,361
မာယာဖြစ်ရမယ်။
အဆင်ပြေသလား?
277
01:00:04,430 --> 01:00:05,965
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?
278
01:00:06,033 --> 01:00:07,530
မရှိ
279
01:00:07,599 --> 01:00:09,669
မာယာ၊ ငါကူညီဖို့ဒီမှာ။
280
01:00:09,738 --> 01:00:13,035
Billy Buford, Oregon ပြည်နယ်
ရဲပြည်တွင်းရေးရာ။
281
01:00:13,102 --> 01:00:15,506
- မင်းမှာ ကားရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အပြင်မှာ။
282
01:00:15,575 --> 01:00:17,370
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
283
01:00:19,211 --> 01:00:20,209
ဟုတ်ပြီ
284
01:00:23,910 --> 01:00:24,949
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။
285
01:00:29,081 --> 01:00:30,657
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
286
01:00:46,404 --> 01:00:47,938
သေရော! သေရော!
287
01:00:59,154 --> 01:01:00,610
ဘာကောင်လဲ?
288
01:01:34,681 --> 01:01:36,221
သေရော!
289
01:01:48,796 --> 01:01:50,330
သေရော။ ဟုတ်ပြီ
290
01:02:04,310 --> 01:02:07,550
ကူညီကြပါ။ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
291
01:02:07,618 --> 01:02:09,051
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
292
01:02:36,908 --> 01:02:37,916
ဘုရား။
293
01:04:35,162 --> 01:04:37,196
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူဆိုးများ။
294
01:04:37,265 --> 01:04:39,799
ဒါက ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။
295
01:04:39,868 --> 01:04:41,901
သင်မြင်သောအရာကို မြင်၍
296
01:04:41,970 --> 01:04:44,502
ဤကမ္ဘာ၏ အဆိုးဆုံး။
297
01:04:45,810 --> 01:04:48,377
“အမေ့ရဲ့ အပြစ်
ငါ့ကို ပဋိသန္ဓေယူခဲ့တယ်"
298
01:04:48,446 --> 01:04:49,769
ဒါဝိဒ်က ပြောသည်။
299
01:04:49,839 --> 01:04:53,609
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် အပြစ်၌ မွေးဖွားလာကြ၏။
300
01:04:53,678 --> 01:04:57,816
ထို့နောက် ငါတို့ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊
အပြစ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်သည်။
301
01:04:57,886 --> 01:04:59,316
ကျမ်းစာက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
302
01:04:59,386 --> 01:05:02,290
ပူလောင်နေတဲ့ ငရဲတစ်ခုရှိတယ်။
လူ့နှလုံးသားထဲမှာ
303
01:05:02,359 --> 01:05:05,651
ဖြစ်ပုံရသည်။
အချိန်မီ ကောင်းပြီး ကုသိုလ်
304
01:05:05,720 --> 01:05:08,292
ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ရက်စက်သော လူသတ်သမားများ၊
305
01:05:08,361 --> 01:05:12,493
လူသတ်အရူးများ
ဒီအတိုင်းပဲ။
306
01:05:12,562 --> 01:05:14,964
အားလုံးသိပါတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဇာတ်လမ်း
307
01:05:15,033 --> 01:05:16,334
မိန်းမကောင်း။
308
01:05:16,401 --> 01:05:18,774
လှပသောအမျိုးသမီး
ခင်ပွန်းက...
309
01:05:18,843 --> 01:05:22,240
မင်း တောထဲက ထွက်သွားပြီ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
310
01:05:22,310 --> 01:05:24,073
...ခက်တယ်။
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို
311
01:05:24,142 --> 01:05:26,011
သူအိပ်ပျော်နေစဉ်၊
312
01:05:26,078 --> 01:05:28,111
သူမက သူ့ကို ပစ်သတ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
313
01:05:28,180 --> 01:05:29,977
ငါ့တက်တူးကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
314
01:05:30,046 --> 01:05:32,055
အင်း... ငါ...
315
01:05:33,151 --> 01:05:34,254
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
316
01:05:38,493 --> 01:05:40,262
မင်းရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်
317
01:05:40,331 --> 01:05:41,393
ဒီမှာ
318
01:05:43,733 --> 01:05:45,231
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများမှာ အတူတူပါပဲ။
319
01:05:49,068 --> 01:05:52,672
ဆယ်ကျော်သက် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ခရီးစဉ်မှာ ရခဲ့ပါတယ်။
320
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။
321
01:06:00,849 --> 01:06:02,282
ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဘယ်လိုလဲ သိလား...
322
01:06:03,784 --> 01:06:05,318
လိင်နဲ့...
323
01:06:06,356 --> 01:06:07,550
အရက်။
324
01:06:10,086 --> 01:06:11,324
စျေးပေါတက်တူး။
325
01:06:16,291 --> 01:06:17,396
ကောင်းတယ်။
326
01:06:18,864 --> 01:06:19,827
ကျေးဇူးပြု။
327
01:06:22,864 --> 01:06:24,364
ပစ္စည်းတွေ မပါခဲ့ဘူး။
စောစောက တန်းစီပေမယ့်...
328
01:06:24,432 --> 01:06:25,436
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
329
01:06:26,806 --> 01:06:27,972
မင်းတက်နေပြီ။
330
01:06:28,041 --> 01:06:30,010
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ၊ Gregory။
331
01:06:30,077 --> 01:06:31,806
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး၊
ငါပဲ...
332
01:06:32,880 --> 01:06:34,347
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။
333
01:06:35,210 --> 01:06:36,481
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
334
01:06:41,423 --> 01:06:42,420
သေရော!
335
01:06:45,228 --> 01:06:47,855
မကြည့်နဲ့၊ မယူနဲ့
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဟုတ်ပါသလား?
336
01:06:47,922 --> 01:06:51,726
- သူက လူတိုင်းမှာ ဒီလိုပါပဲ။
- မာနထောင်လွှားခြင်း။
337
01:06:51,795 --> 01:06:54,570
အဘိုးအဘွားတွေက ပိုက်ဆံတွေ ထားခဲ့တယ်။
ရွက်လှေဟောင်းတစ်စင်း။
338
01:06:54,637 --> 01:06:56,697
ရွက်လှေရှိသေးသည်။
339
01:06:56,766 --> 01:06:58,832
ပြုမူဆဲပင်
သူသည် မြို့ကို ပိုင်သကဲ့သို့၊
340
01:07:00,004 --> 01:07:02,076
သို့သော် သူက အန္တရာယ်ကင်းသည်။
341
01:07:02,145 --> 01:07:06,076
ကောင်မလေး ငါလုပ်ပြီ။
ငါ့ဘဝမှာ ရူးသွပ်တဲ့အမိုက်စားတချို့
342
01:07:06,145 --> 01:07:07,613
ဒါပေမယ့် ရွေ့လျားနေတဲ့ ကားတစ်စီးကို ခုန်ချလိုက်တယ်..။
343
01:07:07,681 --> 01:07:10,049
ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။
344
01:07:10,118 --> 01:07:12,185
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
တစ်ပိုင်းတည်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
345
01:07:14,283 --> 01:07:15,518
မင်းကို အိပ်ရာထဲပြန်ရအောင်။
346
01:07:17,955 --> 01:07:19,325
ဒါမှ အနားယူလို့ရတယ်။
347
01:07:28,439 --> 01:07:30,136
အဲဒါ မင်းရဲ့ဖုန်းပဲ။
348
01:07:30,205 --> 01:07:32,470
ငါအဲဒါကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
ဆေးရုံက ပျောက်ပြီးရှာတယ်။
349
01:08:21,753 --> 01:08:23,281
မင်္ဂလာပါ?
350
01:08:27,562 --> 01:08:28,991
ကျေးဇူးပြု?
351
01:08:29,059 --> 01:08:30,428
ဓာတ်ငွေ့နည်းနည်းရဖို့လိုတယ်။
352
01:08:41,338 --> 01:08:43,572
shit!
353
01:08:44,173 --> 01:08:45,211
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
354
01:08:46,748 --> 01:08:48,071
Pump ကိုဖွင့်လိုက်မယ်။
355
01:08:54,518 --> 01:08:57,817
ဟေး၊ Gander Street
ဒီကနေ ဘယ်လမ်းလဲ။
356
01:09:02,259 --> 01:09:03,559
မင်း ရေကန်ထဲ သွားမလို့လား။
357
01:09:05,093 --> 01:09:06,232
အာ့။
358
01:09:07,062 --> 01:09:08,058
ဘာအတွက်လဲ?
359
01:09:09,067 --> 01:09:10,170
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကောက်ယူခြင်း။
360
01:09:13,035 --> 01:09:14,307
ဟမ်။
361
01:09:19,942 --> 01:09:20,973
ဟုတ်တယ်...
362
01:09:22,541 --> 01:09:23,612
ဒါဆို ဂတ်စ်တွေချည်းပဲ။
363
01:10:15,097 --> 01:10:16,295
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...
364
01:10:16,365 --> 01:10:18,160
မင်းအရိုက်ခံရတယ်...
365
01:10:19,299 --> 01:10:21,031
ဗိုက်၊
366
01:10:25,145 --> 01:10:26,543
ထင်ခဲ့သလား
မင်းသေမှာလား။
367
01:10:39,851 --> 01:10:41,183
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
368
01:10:49,129 --> 01:10:50,093
အချိန်။
369
01:10:55,568 --> 01:10:57,374
မည်မျှ နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေသနည်း။
370
01:10:59,703 --> 01:11:00,905
မည်မျှ မြန်သည်ဟု ခံစားရသည်။
371
01:11:05,543 --> 01:11:06,944
ငါဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။
372
01:11:12,057 --> 01:11:13,622
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
373
01:11:23,533 --> 01:11:26,063
ထိုခဏ၌၊
ငါဘာမဆိုလုပ်ခဲ့မယ်...
374
01:11:27,840 --> 01:11:28,801
သူ့ကိုသတ်ဖို့။
375
01:11:45,252 --> 01:11:46,292
တော်တော်ကံကောင်းပါတယ်။
376
01:11:48,761 --> 01:11:49,757
ငါလား?
377
01:11:51,124 --> 01:11:52,221
အင်း။
378
01:11:53,867 --> 01:11:55,224
ဒါ အမိုက်စား ဖြစ်သွားပြီ...
379
01:11:58,136 --> 01:11:59,667
နှစ်တွေကြာလာပြီ။
380
01:12:04,110 --> 01:12:05,739
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
381
01:12:09,475 --> 01:12:10,713
တခြားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
382
01:12:19,121 --> 01:12:21,524
ဆယ်? ချမ်းချမ်း?
383
01:12:23,554 --> 01:12:24,626
အရေးကြီးသလား။
384
01:12:28,425 --> 01:12:29,433
ဘာကြောင့်လဲ?
385
01:12:35,435 --> 01:12:36,934
ဘာ့ကြောင့် ဖြစ်ရမှာလဲ?
386
01:12:46,612 --> 01:12:48,617
ဂရီဂေါရီ? ဂရီဂေါရီ?
387
01:12:50,581 --> 01:12:53,314
သေတာပဲ။ ခွေးမ။
388
01:12:56,287 --> 01:12:57,284
သေရော။
389
01:13:32,353 --> 01:13:33,889
- Gregory ။
- ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
390
01:13:33,957 --> 01:13:35,095
ငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားရုံနဲ့ မပြီးပါနဲ့။
391
01:13:35,165 --> 01:13:36,191
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
392
01:13:36,957 --> 01:13:38,157
မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။
393
01:13:38,227 --> 01:13:39,500
အိမ်ထဲပြန်သွားပါ။
ငါ့ကိုအော်ပြော၊
394
01:13:39,567 --> 01:13:40,835
- ငါ မင်းကို ထားမယ်...
- မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
395
01:13:40,905 --> 01:13:42,499
မင်း မူးနေတာလား။
396
01:13:42,567 --> 01:13:43,734
မှတ်သားစရာကောင်းတယ်။
397
01:13:43,804 --> 01:13:45,265
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။
398
01:13:47,170 --> 01:13:49,179
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်
399
01:13:49,247 --> 01:13:50,777
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ
400
01:13:52,646 --> 01:13:54,612
ငါ့မျက်နှာကနေ ထွက်သွားလိုက်။
401
01:13:54,680 --> 01:13:56,112
စိတ်အေးအေးထားပါ။
402
01:13:58,421 --> 01:13:59,621
အမိုက်စားလမ်းမှထွက်လိုက်ပါ။
403
01:14:21,442 --> 01:14:23,142
သေရော။
404
01:15:05,816 --> 01:15:08,384
♪ Rock-a-bye baby
405
01:15:08,454 --> 01:15:11,053
♪ သစ်ပင်ထိပ်ပေါ်
406
01:15:11,121 --> 01:15:16,895
♪ လေတိုက်တဲ့အခါ
ပုခက်က လှုပ်လိမ့်မယ်
407
01:15:16,963 --> 01:15:22,365
♪ အကိုင်းအခက်ပြတ်သောအခါ
ပုခက်က ♪ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
408
01:18:46,965 --> 01:18:48,135
ယေရှုခရစ်။
409
01:19:06,689 --> 01:19:08,728
နှင်. မောင်း၊ မောင်း။ နှင်.
410
01:22:36,030 --> 01:22:37,263
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
411
01:25:30,232 --> 01:25:31,599
ငါ့ကိုလာယူပါ။
412
01:25:42,045 --> 01:25:43,040
Tamara ဒီမှာလား။
413
01:26:02,066 --> 01:26:04,061
ခဏနေ။ ထပ်လုပ်ပါ။
414
01:26:08,973 --> 01:26:10,308
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။
415
01:26:12,405 --> 01:26:14,140
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။
416
01:26:25,219 --> 01:26:26,490
Tamara ဒီမှာလား။
417
01:30:43,403 --> 01:30:44,876
ကြည့်ရတာ
မင်းငရဲကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
418
01:30:48,647 --> 01:30:49,749
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
419
01:30:53,420 --> 01:30:54,424
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
420
01:31:05,233 --> 01:31:08,694
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ!
421
01:31:08,764 --> 01:31:11,433
ရပ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
422
01:31:14,108 --> 01:31:15,143
မကြာခင်တွေ့မယ်။